1
00:00:41,332 --> 00:00:42,542
මම කිව්වේ…
2
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
දැනට මොකුත් නොකිය ඉමු.
3
00:00:50,675 --> 00:00:54,345
එය වැරැද්දක් බව මට පැවසිය නොහැක,
අපි පෙනී සිටිය යුතු බව...
4
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
එය කිසිදා සිදු නොවීය.
5
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
එය වැරදීමක් නොවන නිසා.
6
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
අපි මෙතන ඉන්නවා.
7
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
ඉන්න.
8
00:01:33,635 --> 00:01:36,971
මෙතන. ඒක අන්තිම දවස
හෙට ප්රදර්ශනයේ.
9
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
10
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
11
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
හරි.
12
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
LEE KYU-TAE SOLO ප්රදර්ශනය
13
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
එතන ඉන්න. මම ඔබ වෙත එන්නම්.
14
00:05:37,795 --> 00:05:38,796
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
15
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
නෑ කමක් නෑ.
16
00:05:43,551 --> 00:05:44,469
ඒ…
17
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
ඉක්මන් කරමු. අපි පරක්කු වෙනවා.
18
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
හරි.
19
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ?
20
00:06:04,989 --> 00:06:06,324
වැදගත් වන්නේ මම මෙහි සිටීමයි.
21
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
22
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
කථාංග 9
කැමති හෝ ආදරය කරන්න
23
00:06:11,871 --> 00:06:13,206
ඔබව දැකීමට.
24
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
ඔයාට හරි ද?
25
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
ඇත්ත වශයෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
26
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
මේක බොන්න.
27
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
28
00:07:13,015 --> 00:07:14,267
කහ? ඇත්තටම?
29
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
එය ලස්සනයි!
30
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
V ලකුණ?
31
00:07:20,189 --> 00:07:21,107
මෙහේ එන්න.
32
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
ටා-ඩා. මම හොඳින් නේද?
33
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
ඔයාට හරි ද?
34
00:07:45,173 --> 00:07:46,674
- මට මේක තියෙනවා.
- ඔයාට මේක තියෙනවද?
35
00:07:51,220 --> 00:07:53,389
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා අපිට ටොපිං තුනක් අවශ්යයි.
36
00:07:53,473 --> 00:07:54,891
-ආදරණීය.
- නූඩ්ල්ස් වර්ග දෙකක්.
37
00:07:54,974 --> 00:07:57,393
- සහ චීස්. ඒ දෙක හදන්න.
- වීදුරු නූඩ්ල්ස්.
38
00:07:57,477 --> 00:08:00,563
jjolmyeon නූඩ්ල්ස් ද ඇණවුම් කරන්න,
ඩම්ප්ලිං පැත්තක් සමඟ.
39
00:08:00,646 --> 00:08:01,981
- නියමයි.
-එයට ආදරෙයි!
40
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
අපි තනියම කමු.
41
00:08:05,568 --> 00:08:06,569
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
42
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
ටා-ඩා.
43
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
හරි හරී. Ta-da!
44
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
ඒක හරිම හුරතල්.
45
00:08:20,500 --> 00:08:22,376
එය කොහොම ද? ඒක හොඳ නැද්ද?
46
00:08:25,213 --> 00:08:26,672
ඒක රසයි.
47
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
මට එකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
48
00:08:29,425 --> 00:08:33,095
ඔබ මුලින්ම ඌරු මස් කට්ලට් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ නොකළ යුතුයි…
49
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
එය ලුණු වැඩියි. ඔයාට හරි ද?
50
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
-මම එයට කැමතියි. ඇත්තටම.
- නෑ. ඒක කන්න එපා.
51
00:08:53,199 --> 00:08:54,200
රසයි වගේ.
52
00:09:08,631 --> 00:09:09,507
ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
මෙන්න, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
54
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
බෝතල් දෙකක් සඳහා පියන දෙකක්!
55
00:09:23,104 --> 00:09:25,106
- මට හැසිරවිය හැක්කේ එක් වීදුරුවක් පමණි.
- ඔහ්, නැහැ.
56
00:10:12,111 --> 00:10:16,490
ඔව්. දිවා ආහාරය සඳහා,
මට ටූනා gimbap සහ jjolmyeon තිබුණා.
57
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
මගේ මැණික් කටුව?
58
00:10:17,992 --> 00:10:21,746
ඊයේට වඩා හොඳයි,
නමුත් මම තවමත් අරගල කරනවා. ඔව්.
59
00:10:22,371 --> 00:10:25,249
හරි හරී. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
60
00:10:27,710 --> 00:10:31,714
එයා දවසට දහ පාරක් මට කතා කරනවා.
අපිව ඇහුවට කමක් නෑ නේද?
61
00:10:32,340 --> 00:10:33,174
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
62
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
ඔහු දැන් බොහෝ දුරයි, ඔබට පෙනේ.
63
00:10:37,678 --> 00:10:40,097
-එය කුමක් ද?
- ඔයා සතුටින් වගේ, එච්චරයි.
64
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
ඇත්තටම? මම කරනවාද?
65
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
ඔහ්, හරි. මම එය අවසන් කළ යුතුයි.
66
00:10:54,570 --> 00:10:58,157
අපට ඔහුගේ කළමනාකරු පසුකර යාමට හැකි විය
හරිත කාමරයෙන් පිටත,
67
00:10:58,240 --> 00:10:59,992
නමුත් සෑම තැනකම රසිකයෝ සිටියහ.
68
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
මම මගේ පක්ෂග්රාහී අත අල්ලාගෙන ඒ සඳහා දිව ගියෙමි.
69
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පැමිණියෙමු,
නමුත් රසිකයෝ ද එහි සිටියහ,
70
00:11:05,790 --> 00:11:09,877
ඉතින් අපි එකට ගුලි වෙලා හිටියා
වෑන් රථය සහ බිත්තිය අතර.
71
00:11:09,960 --> 00:11:12,797
-ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන හඬ මට ඇසුණි.
- අනේ දෙවියනේ.
72
00:11:13,297 --> 00:11:15,800
ඒ සමඟම, මට ඔහුගේ උණුසුම දැනෙන්නට විය.
73
00:11:16,425 --> 00:11:17,426
ඊට පස්සේ…
74
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
මේක පිස්සුවක්.
75
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
මෙතන?
76
00:11:38,531 --> 00:11:40,658
කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?
77
00:11:41,575 --> 00:11:43,327
නෑ කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
78
00:11:56,090 --> 00:11:58,551
බබෝ, ඉන්න.
මගේ කළමනාකරු ඉදිරියට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද--
79
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
නිශ්ශබ්ද වන්න.
80
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
හරි හරී.
81
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
නිශ්චලව ඉන්න.
82
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
නවත්වන්න.
83
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
ඔබට... වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යද?
84
00:12:29,665 --> 00:12:30,875
ඔව්.
85
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
86
00:12:32,793 --> 00:12:37,381
අපි සතියකට තේමා දහයක් පමණක් උත්සාහ කරමු.
87
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
එහෙම කොහොම ද? මට නිදහස් කාලය ටොන් ගණනක් තිබේ.
88
00:12:41,218 --> 00:12:44,138
හොඳයි, මේ අනුපාතයට,
89
00:12:44,638 --> 00:12:47,725
ඔබ ඔවුන් 900 දෙනාම හමු වී ඇත
ලබන මාසය වන විට.
90
00:12:47,808 --> 00:12:49,560
ඔබ දන්නවා,
91
00:12:50,144 --> 00:12:51,979
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.
92
00:12:53,063 --> 00:12:54,064
මට ඒක පේනවා.
93
00:12:54,148 --> 00:12:57,693
එය දැවැන්ත ඩොපමයින් තල්ලුවකි.
මගේ විශ්වාසය වැඩි වෙනවා.
94
00:12:58,360 --> 00:13:00,362
අනික මෙතන කවුරුවත් මට මිනිහා පිස්සෙක් කියලා කියන්නේ නැහැ.
95
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
නොගැනීම ගැන මට විරුද්ධයි
මගේ සබඳතා බරපතල ලෙස.
96
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
මට ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යා හැකිය.
97
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
ඒ සියල්ලටම වඩා,
98
00:13:07,828 --> 00:13:11,248
මම තේමා උත්සාහ කරන විට පවා
අනෙක් සියල්ලෝම ගැටළු වලට මුහුණ දෙති
99
00:13:12,166 --> 00:13:14,585
මට ඒවා එක පාරකින් අයින් කරන්න පුළුවන්.
100
00:13:15,252 --> 00:13:17,963
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
101
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
යම් දෙයකට අතිශයින් දක්ෂ වීම.
102
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
එය එතරම් හදිසියක්!
103
00:13:25,054 --> 00:13:27,306
ඉදිරිපත් කරන්න.
104
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
ඔබට ස්තුතියි
105
00:13:31,811 --> 00:13:35,272
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා 178 වැනි තේමා සමාලෝචනය
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා
106
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
කැමැත්ත 592, අදහස් 930
107
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
මේ මොකක්ද?
ඇයි මෙච්චර කමෙන්ට්?
108
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
ඔබේ පළ කිරීම බැලීම් 10,000ක් ලබා ගන්න!
109
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
ඔබේ පළ කිරීම දැන් බැලීම් 10,000ක්!
110
00:13:49,620 --> 00:13:52,456
ඉන්න, දැන් මොකද වෙන්නේ?
111
00:13:57,294 --> 00:14:00,798
මේ සියලු සැරසිලි කළේ කවුද,
සහ කවදාද?
112
00:14:01,841 --> 00:14:02,883
මට පුදුමයි.
113
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
ඔබ සෝලාල් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
114
00:14:05,886 --> 00:14:08,848
මම? මම ටැංජරීන් කන්න යනවා
සහ විකට පොත් කියවන්න.
115
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
මගේ අම්මා මට එන්න එපා කිව්වා
ඇය ගමනක් යන නිසා
116
00:14:12,726 --> 00:14:16,230
ඒ නිසා මම ගෙදර කුණු වෙනවා
දින පහක් සඳහා.
117
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.
විවේක ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.
118
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
මේ සඳහා අපට උදව් කිරීමට ඔහු ඉදිරිපත් විය.
119
00:14:27,575 --> 00:14:31,328
මම පසුව ගස ගබඩා කාමරයට දමමි.
මම මේකෙන් පටන් ගන්නද?
120
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
ඔව්.
121
00:14:34,790 --> 00:14:36,542
නිවාඩුව සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?
122
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
මම විකට පොත් කියවන්න යනවා
සහ ටැංජරීන් කන්න.
123
00:14:39,670 --> 00:14:41,046
කුමක් ද?
124
00:14:52,057 --> 00:14:53,309
ඔයාලා ඇත්තටම…
125
00:14:57,688 --> 00:15:01,108
මම ඔයා ගැන මොනව කරන්නද මෝඩයෝ?
126
00:15:01,817 --> 00:15:04,820
ඔබ විකට පොත් කියවනවා
OTT වේදිකාවල යුගයේ?
127
00:15:04,904 --> 00:15:08,324
හ්වෑන්ග් මහතා මට අසංස්කෘතික යැයි කියා සිටියි.
ඒ ඔක්කොම ඔයාලා නිසා.
128
00:15:08,407 --> 00:15:11,118
දැන් ඒවා කියවීම නවත්වන්න.
ඔයගොල්ලෝ කියවල ඇති.
129
00:15:12,161 --> 00:15:14,830
මම ගිහින් මේවා ලේඛනාගාරයට දාන්නම්.
130
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
එතන භයානකයි.
131
00:15:32,556 --> 00:15:34,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට මෙහි මා අනුගමනය කළ නොහැක.
132
00:15:34,808 --> 00:15:37,144
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම ආවේ මේක දාන්න විතරයි.
133
00:15:37,227 --> 00:15:39,396
හේයි! එහෙනම් මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.
134
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
තත්පරයක් ඉන්න.
135
00:16:06,090 --> 00:16:08,634
- කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
- ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
136
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
137
00:16:11,303 --> 00:16:13,639
මචන් මම මහා බොරුකාරයෙක්.
138
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
කාර්යාල ජීවිතය මගේ මරණය වනු ඇත.
139
00:16:19,603 --> 00:16:20,938
අපි නිකම්ම මාට්ටු විය යුතුද?
140
00:16:22,398 --> 00:16:23,482
ඔයාට පිස්සු.
141
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
ස්වීටි.
142
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
- ඔයා හොඳින්ද?
- හහ්?
143
00:16:55,889 --> 00:16:56,724
මම හොඳින්.
144
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
මට විහිළු කරමින් විනෝද වෙනවාද?
145
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් ද?
146
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
මට යුන් මහත්මිය සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
මම නැතිව කන්න.
147
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
මම ඔබව පසුව රැගෙන එන්නම්.
148
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
මට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.
149
00:17:28,005 --> 00:17:30,466
මගේ මැණික් කටුව මාව මරනවා!
150
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
මෙම කර්මාන්තය එහි කතුවරුන් වැඩිපුර වැඩ කරයි
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.
151
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
මම පැනල් ගණන අඩු කරන්නම්
මගේ ඊළඟ ගිවිසුමේ.
152
00:17:37,139 --> 00:17:39,516
ළඟදීම මටත් බැරි වෙයි
හැන්දක් තබා ගන්න.
153
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
යුන් සොංගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වීමට ආසන්නයි.
154
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි කිසි විටෙකත් අලුත් නොකරමු
හොඳ කොන්දේසි මත කොන්ත්රාත්තුව.
155
00:17:46,774 --> 00:17:50,611
ඔබ අධ්යක්ෂක Hwang සමඟ කතා කළාද?
ඔබේ ඊළඟ ගිවිසුම ගැන තවමත්?
156
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
නැහැ, ඒ ගැන සිතන්න,
ඔහු තවමත් එය සඳහන් කර නැත.
157
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
158
00:18:07,252 --> 00:18:10,506
යුන් මහත්මිය, අපි ඊළඟ වාරය තෙක් රැඳී සිටියහොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
159
00:18:11,340 --> 00:18:12,758
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?
160
00:18:14,468 --> 00:18:17,721
ඔබට මතකද
PlanC පළමුව සිකුරාදා අප හා එක් වූයේ කවදාද?
161
00:18:18,305 --> 00:18:22,559
අපි වැරදි දේ සොයා ගැනීමට කාලයයි
සහ අපි එදා කළා වගේ වෙනස්කම් කරන්න.
162
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
මෙය ඔබ කළ යුතු දෙයකි.
163
00:18:25,896 --> 00:18:28,649
ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.
164
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
Seo.
165
00:18:30,442 --> 00:18:31,985
ඔබ එය මා මත පැටවීමට උත්සාහ කරනවාද?
166
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
එය එසේ නොවේ.
මමත් මගේ හැමදේම දෙන්නයි යන්නේ.
167
00:18:36,740 --> 00:18:41,411
නමුත් තවමත්, කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
මේක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
168
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
මේක ගොඩක් අමාරුයි.
169
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
මට බලන්න පුළුවන්ද?
170
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
ෂුවර්.
171
00:19:04,476 --> 00:19:06,228
දැනගත යුතු මිනිසා
කතන්දර සංවර්ධන දළ සටහන
172
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
173
00:19:09,231 --> 00:19:11,733
එය අවධානයට ලක් විය හැකිය
ටික වේලාවකට, නමුත් ...
174
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
ඒත් එච්චරයි නේද?
175
00:19:15,279 --> 00:19:16,280
ඔව්.
176
00:19:18,407 --> 00:19:20,075
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත.
177
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන
අපට PlanC පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්.
178
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
බැලීම නවත්වන්න. මම දැනටමත් පෙන්වා ඇත
මගේ තරඟයට ඕනෑවට වඩා.
179
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
ප්රියජනකයි.
180
00:19:34,590 --> 00:19:35,424
කුමක් ද?
181
00:19:36,341 --> 00:19:37,176
මම කිව්වේ,
182
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
ඔබ මෙතරම් ආදරණීය ඇයි?
183
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
අයියෝ දැන් ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
184
00:19:45,559 --> 00:19:47,060
- හ්ම්ප්.
- "ඒයි දැන්"?
185
00:19:57,571 --> 00:20:01,158
මටත් චිත්රයක් අඳින්න පුළුවන්ද?
හරියට හ්වානිට දීපු එක වගේ.
186
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
ෂුවර්.
187
00:20:02,159 --> 00:20:04,161
ඇත්තටම? ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?
188
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
ඔව්.
189
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
මම ඔයාව අඳිනවාට ඔයා කැමතිද?
190
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
කුමක් ද?
191
00:20:13,503 --> 00:20:14,755
මට ඔයාව අඳින්න ඕනද?
192
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
193
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
නැහැ, මම එයට කැමතියි.
194
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
මෙය ඔබ කළ යුතු දෙයකි.
195
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
ඔබට පමණක් කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.
196
00:20:47,871 --> 00:20:49,122
අනේ දෙවියනේ, බරපතලයි.
197
00:20:49,665 --> 00:20:54,086
ඇයි හැමෝම මට බනින්නේ?
යහපත පිණිස.
198
00:21:03,345 --> 00:21:06,431
ඇයි හැමෝම මට බනින්නේ?
199
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
මම කියන්නේ කටක් තියෙන හැමෝටම
කතුවරයාට දිගින් දිගටම පහර දෙයි!
200
00:21:10,936 --> 00:21:12,271
එයාලට කියන්න ලේසියි.
201
00:21:12,354 --> 00:21:15,065
මම කැමතියි ඔවුන් උත්සාහ කරනවා දකින්න.
ඔවුන් කළමනාකරණය කරයි, මොකක්ද, පැනල් තුනක්?
202
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
නැත, එක පැනලයක්වත් නැත,
ඔවුන් මට දිගටම නියෝග දෙනවා.
203
00:21:18,235 --> 00:21:22,531
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔවුන් කියනවා, "විනෝද කරන්න."
මම එය විනෝදජනක කරමි, ඔවුන් පවසන්නේ "ඉක්මනින් වැඩ කරන්න" කියායි.
204
00:21:22,614 --> 00:21:25,701
ඒකට සාප වේවා! එය ඉතා කරදරකාරී, බැරෑරුම් ලෙස!
205
00:21:37,546 --> 00:21:38,964
එහෙනම් තවත් විරාමයකට යනවාද?
206
00:21:39,881 --> 00:21:42,801
නැහැ. මම කිව්වේ, මට තල්ලු කරන්න වෙනවා.
207
00:21:44,219 --> 00:21:46,471
ඒ නිසා ඔය නිෂ්පාදකයා දාන්න එපා
අමාරු තැනකද?
208
00:21:47,306 --> 00:21:48,390
එය එසේ නොවේ, නමුත්…
209
00:21:49,725 --> 00:21:52,853
ඔබ දන්නවා,
මට ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
210
00:21:54,563 --> 00:21:56,481
ඇයි ඒ? ඇය ඔබේ මිතුරිය නිසා?
211
00:21:59,359 --> 00:22:02,654
ඔබට එතරම් කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත, ගීතය.
212
00:22:03,363 --> 00:22:07,117
මම කරුණාවන්තයි කියන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
213
00:22:07,200 --> 00:22:09,411
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
214
00:22:10,787 --> 00:22:11,705
මම යන්න ඕනේ.
215
00:22:12,289 --> 00:22:13,749
හහ්? කොහේටද?
216
00:22:13,832 --> 00:22:16,335
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරා අධෛර්යමත් නොකිරීමට,
217
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
සහ මම ඔබට පෙළඹවීමට උදව් කළ යුතුයි.
218
00:22:19,588 --> 00:22:21,465
තව ටිකකින් මගේ වැඩපලට මාව බලන්න එන්න.
219
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
මෙය කුමක් ද? මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.
220
00:23:19,940 --> 00:23:21,316
අපොයි!
221
00:23:23,819 --> 00:23:24,694
ඔයා මෙතන.
222
00:23:26,238 --> 00:23:28,949
මෙය කුමක් ද? හැන්සල් සහ ග්රේටල්?
223
00:23:31,076 --> 00:23:34,287
මිහිරි සංග්රහවලට වඩා කිසිවක් නැත
ඔබට දුකක් දැනෙන විට
224
00:23:35,414 --> 00:23:36,832
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.
225
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
අතින් සාදන ලද ටෝෆු ආපන ශාලාව
226
00:24:07,070 --> 00:24:10,574
ඇයි මේ මිනිහා නිතරම ටැග් කරන්නේ
අපේ කණ්ඩායම කෑමට එළියට එන විට?
227
00:24:14,119 --> 00:24:17,247
එන්න, Naemo කුඩා සමාගමක්.
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.
228
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
ඔහ්, ඔබ හරි.
229
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
මෙය ඕනෑම ආදර සබඳතා ඇති ස්ථානයකි...
230
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
ඒ දැන්වීම මේ දවස්වල හැමතැනම තියෙනවා.
231
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
ඔබට පමණක් තේමා 900ක් ඇත.
232
00:24:27,883 --> 00:24:31,928
එය දැන් ටොන් ගණනක ඝෝෂාවක් වෙමින් පවතී,
එබැවින් යකඩ රත් වූ විට ඒවා පහර දෙයි.
233
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපේ සැබෑ තරඟය,
අනෙකුත් webtoon වේදිකා නොවේ.
234
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
කවුරුහරි එය කෙසේ හෝ භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
235
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
236
00:24:42,522 --> 00:24:45,734
මොන කෙල්ලෙක්ද යාලු වෙන්න අකමැති
ආකර්ෂණීය පිරිමියෙක්?
237
00:24:46,234 --> 00:24:47,819
ඔබ ග්රාහකයෙක්ද?
238
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
- ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
-හරි හරී.
239
00:24:52,699 --> 00:24:55,785
ඉතින්, ඔබ අද පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කාවද?
240
00:24:56,620 --> 00:24:58,830
ටිකක් වෙලා ගියා. බීමට යන්නද?
241
00:24:58,914 --> 00:25:00,081
බරපතල ලෙස?
242
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
ඇයි අහන්නවත්? අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි!
243
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
ඔබ අද වැඩ අවසන් කරන්නේ කීයටද?
ඔබට හැකි ඉක්මනින් අප හා එක්වන්න.
244
00:25:07,714 --> 00:25:10,300
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
යුන් මහත්මිය එතරම් අනපේක්ෂිත ය.
245
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
පින්වත්නි, දුප්පත් ඔබ.
246
00:25:12,677 --> 00:25:15,096
Kyeong-nam, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
247
00:25:15,180 --> 00:25:18,183
මටත් කාල සීමාවක් තියෙනවා.
මම ඇය සමඟ ආපසු යා යුතුයි.
248
00:25:18,266 --> 00:25:20,602
එහෙම කොහොම ද?
Hwany දැනටමත් ඔහුගේ වැඩ ඉදිරිපත් කර ඇත.
249
00:25:21,311 --> 00:25:23,396
-කුමක් ද?
- බලන්න.
250
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
දැන් ගෙදර යනවා! අද කොටස රසවිඳින්න!
251
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
එයා කවද ඉඳන්ද ඔය වගේ දේවල් දැම්මේ?
252
00:25:35,116 --> 00:25:37,869
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන් නේද?
253
00:25:37,953 --> 00:25:39,079
ඔබ අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
254
00:25:39,162 --> 00:25:40,247
-අපි යමු!
-අපි යමු.
255
00:25:40,330 --> 00:25:41,248
ඉන්න මම...
256
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
මම…
257
00:25:44,751 --> 00:25:46,545
ඒ තැනට අපි ගිය සැරේ ගියා.
258
00:25:46,628 --> 00:25:47,462
හරි හරී!
259
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
ප්රමාද නොවන්න, නමුත් ඔබේ කාලය ගන්න!
260
00:25:59,307 --> 00:26:00,892
සමහර විට මම ඇයව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළෙමි.
261
00:26:09,401 --> 00:26:11,069
Seo Mi-rae!
262
00:26:18,451 --> 00:26:20,036
Seo Mi-rae!
263
00:26:21,037 --> 00:26:23,290
ඔබට දැන් යමක් ඇසුණාද?
264
00:26:25,166 --> 00:26:26,293
සමාවෙන්න?
265
00:26:26,835 --> 00:26:27,794
මට ඇහුනේ නැහැ
266
00:26:28,837 --> 00:26:29,921
දෙයක්.
267
00:26:30,005 --> 00:26:31,381
මම දකියි.
268
00:26:31,464 --> 00:26:32,799
මට දේවල් ඇහෙනවාද?
269
00:26:42,976 --> 00:26:44,477
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
270
00:26:44,561 --> 00:26:45,979
වාව්, ඒ Seo Mi-rae.
271
00:26:46,062 --> 00:26:49,566
මම මේ දේට ඇඟිල්ලක් දැම්මා,
නමුත් එය විවෘත නොවේ.
272
00:26:50,066 --> 00:26:52,485
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- එය විවෘත කිරීමට නියමිතයි, හරිද?
273
00:26:53,028 --> 00:26:55,697
කොච්චර බිව්වද?
ඇයි ඔච්චර බීලද?
274
00:27:01,703 --> 00:27:03,371
රසවිඳින්න.
275
00:27:06,124 --> 00:27:09,336
මම කවදාවත් බීලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ
කෑම දෙන්න කලින් ගෙදර යන්න.
276
00:27:09,419 --> 00:27:10,670
මම දන්නවා හරි ද?
277
00:27:10,754 --> 00:27:13,340
ඇයි ඔයා එයාට බොන්න දුන්නේ
අපි මෙහෙට ආපු ගමන්?
278
00:27:13,423 --> 00:27:15,342
එක් වීදුරුවක් ඔහුව ඉවතට විසි කරන බව කවුද දැන සිටියේ?
279
00:27:18,845 --> 00:27:21,097
ඔහු නිරුපද්රිතව නිවසට පැමිණියාදැයි මට සිතේ.
280
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
අනේ දෙවියනේ!
281
00:27:48,083 --> 00:27:49,042
මම හොඳින්.
282
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
නෑ ඔයා මෙහෙ ආපු එක
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හොඳින් නොවේ.
283
00:27:52,504 --> 00:27:54,964
ඔයා මොනවද අනිත් අයට කිව්වේ
ඔයා යන්න කලින්?
284
00:27:56,132 --> 00:27:57,884
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ගෙදර යනවා කියලා.
285
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
ඔබ හොඳින් කළා.
286
00:28:00,512 --> 00:28:03,098
මම මගේ වැඩ ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්න, හරිද?
287
00:28:03,181 --> 00:28:04,516
ඉතින් මම හොඳින් කළාද?
288
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
- ඉන්න.
- ඉන්න.
289
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
- ඉන්න.
- ඉන්න.
290
00:28:16,069 --> 00:28:17,904
හේයි. මම දැන් ගෙදර යන්නම්.
291
00:28:17,987 --> 00:28:19,739
ෂුවර්. සුභ රාත්රියක්.
292
00:28:23,702 --> 00:28:26,371
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- නිසැකවම.
293
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
- අද හොඳ වැඩක්.
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
294
00:28:51,312 --> 00:28:53,898
ඇත්තටම? වෙලාව දහයට විතර ඇති.
295
00:29:18,256 --> 00:29:19,674
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වී තිබේද?
296
00:29:20,175 --> 00:29:22,886
ඇත්තටම ඔබ මෙහි නොඑන්නට තිබුණි.
ඒ තරම් සමීප විය.
297
00:29:23,553 --> 00:29:27,140
මට කණගාටුයි. මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.
298
00:29:29,017 --> 00:29:31,728
ඔහ්, ඔයා. ඔබ හොඳින් කළා.
299
00:29:32,228 --> 00:29:33,563
අපි දැන් යමු.
300
00:29:33,646 --> 00:29:36,649
යුන් මහත්මිය ඇගේ වැඩ කලින් ඉදිරිපත් කළාය,
ඉතින් මම එළියට යනවා.
301
00:29:46,367 --> 00:29:48,203
ඔබ නැවත ඔවුන් සමඟ ගැලපුණාද?
302
00:29:48,286 --> 00:29:49,537
මම හිතන්නේ මට ඇති.
303
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
ඉතින් ඔබ අද කී දෙනෙක් ගැලපුණාද?
304
00:29:58,463 --> 00:30:00,799
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
305
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
මට තවම ඔයාව ඇවිදගෙන යන්න ඕන.
306
00:30:03,051 --> 00:30:04,135
හරි එහෙනම්.
307
00:30:08,515 --> 00:30:11,017
- ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
දැනටමත් යන්න.
309
00:30:20,318 --> 00:30:21,152
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
310
00:30:22,529 --> 00:30:24,280
ඒක දිගටම කරන්න, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
311
00:30:37,460 --> 00:30:38,795
මම ගෙදර.
312
00:30:38,878 --> 00:30:41,923
මම මෙයින් ඔබට පානය කිරීම තහනම් කරමි
මම නැතුව. හෙට හමුවෙමු.
313
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
හෙට හමුවෙමු.
314
00:30:49,889 --> 00:30:53,518
ෂීෂ්, එයා කවදාවත් මාව එවන්නේ නැහැ
හදවත තරම්.
315
00:30:59,148 --> 00:31:02,485
1: දැනගත යුතු මිනිසා
2: PANC
316
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
ඒයි.
317
00:31:08,283 --> 00:31:10,159
යුන් මහත්මිය, ඔබ ශ්රේණිගත කිරීම් දැක තිබේද?
318
00:31:10,910 --> 00:31:12,829
ඔව්, මම දැන් දැක්කා.
319
00:31:12,912 --> 00:31:15,164
මුළු රෑම වැඩ කරලා මහන්සියි.
320
00:31:15,248 --> 00:31:17,166
අපගේ පාඨකයින් දැන් එයට ප්රිය කරති.
321
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
322
00:31:19,586 --> 00:31:23,256
ඒත් ඔයා කොහොමද හිතුවේ
පරිපූර්ණ මොහොතේ එවැනි දෙයක්?
323
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
ලොකු හදවතක් තියෙන චෙෆ් කෙනෙක්
චෝයි සි-වූගේ ධ්රැවීය ප්රතිවිරුද්ධය කවුද
324
00:31:26,384 --> 00:31:27,802
දෙවන පිරිමි නායකයා ලෙස.
325
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
හෝටලය විශිෂ්ට සැකසුමක් කරනු ඇත
ත්රිකෝණ ආදරයක් සඳහා.
326
00:31:30,638 --> 00:31:31,639
එය හුදෙක්…
327
00:31:34,058 --> 00:31:35,476
නිසලව මා වෙත පැමිණියේය.
328
00:31:35,977 --> 00:31:38,187
අපි හැමෝටම කෘතඥ විය යුතු ඒ දවස් තියෙනවා.
329
00:31:38,938 --> 00:31:41,107
හොඳයි, මම එයට ආදරෙයි.
330
00:31:41,608 --> 00:31:42,525
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
331
00:31:42,609 --> 00:31:45,278
නිවාඩුව සතුටින් ගත කරන්න.
අපි ආයෙත් එනකොට ඒ විදියටම ඉමු.
332
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
මිස්. යුන්.
333
00:31:47,989 --> 00:31:50,909
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
334
00:31:51,993 --> 00:31:53,411
ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
335
00:31:54,162 --> 00:31:55,955
ඇඳට යන්න. මම දැන් එල්ලෙනවා.
336
00:31:56,039 --> 00:31:56,998
හරි. සුභ රාත්රියක්.
337
00:32:02,795 --> 00:32:04,005
නියමයි!
338
00:32:13,765 --> 00:32:14,766
සුබ පැතුම්.
339
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
ස්තුතියි.
340
00:32:21,940 --> 00:32:23,149
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
341
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
මොකක්ද?
342
00:32:29,405 --> 00:32:32,075
එයාට මොකද?
ඒ හදවතේ ඉමොජි පිටවුනේ කොහෙන්දෝ.
343
00:32:36,704 --> 00:32:39,457
සියල්ල පරිපූර්ණයි.
344
00:32:47,048 --> 00:32:49,217
මම මේ සතුටින් සිටීම සුදුසුද?
345
00:33:07,235 --> 00:33:09,195
-ඒයි ඉතින්...
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
346
00:33:09,779 --> 00:33:11,656
- හහ්?
- මම කුමක් කළ යුතුද?
347
00:33:14,909 --> 00:33:17,578
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
348
00:33:18,371 --> 00:33:21,708
ඒකට සාප වේවා. ඔබට කිසි විටෙකත් ක්රීඩා සැලැස්මක් නොමැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, කවදා හෝ.
349
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
කිසිම කතුවරයෙකුට ක්රීඩා සැලැස්මක් තිබිය යුතු නැත.
350
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
විනෝද වන්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, හොඳින් අඳින්න.
351
00:33:27,296 --> 00:33:29,716
දෙයියනේ මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.
352
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
ඇයි ඔබ ඔබේ කබාය අඳින්නේ?
353
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
හහ්?
354
00:33:43,980 --> 00:33:46,399
මෙතන ටිකක් සීතලයි නේද?
355
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?
356
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
357
00:33:51,029 --> 00:33:53,489
ඔබ චංචල වී ඇත
ඔබට නානකාමර විවේකයක් අවශ්යයි වගේ.
358
00:33:53,573 --> 00:33:54,866
ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේද?
359
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
හහ්?
360
00:34:01,789 --> 00:34:03,374
රෑ කෑමට කලින් යන්න ඕන.
361
00:34:03,458 --> 00:34:07,045
ඉදිරියට එන්න! එවැනි buzzkill.
අන්තිමට අපි ගැවසෙන්න වෙලාව හොයාගත්තා.
362
00:34:08,254 --> 00:34:11,758
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඉස්සර ගියා කියලා
ඔහු ජරාවක් වීම ගැන.
363
00:34:11,841 --> 00:34:13,551
මේ නිසා මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
364
00:34:13,634 --> 00:34:16,220
හේයි, ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
365
00:34:16,304 --> 00:34:18,431
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ.
366
00:34:22,185 --> 00:34:23,019
හේයි, ඒත් ඇත්තටම...
367
00:34:23,102 --> 00:34:24,187
ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුද?
368
00:34:24,896 --> 00:34:29,233
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින්ම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
මමත් කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.
369
00:34:30,234 --> 00:34:31,069
ඇයි ඔබ කාර්යබහුලද?
370
00:34:32,653 --> 00:34:35,323
- මටත් දිනයක් තියෙනවා.
- ඔයා ගෙදර යනවා කිව්වා.
371
00:34:35,406 --> 00:34:37,325
ඒක හරි. ගෙදර දිනයක්.
372
00:34:37,408 --> 00:34:40,495
ඔයා ආලය කරන්නේ නැහැ කිව්වා,
සහ ඔබට දැනටමත් පිරිමි ළමයෙක් සිටීද?
373
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
මම හිතන්නේ මම.
374
00:34:53,466 --> 00:34:55,885
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අද සෙට් එකක් ලබා ගත යුතුයි.
375
00:34:56,385 --> 00:34:57,220
කුමක් ද?
376
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
හේයි! මම බලාගෙන හිටියා විතරයි.
377
00:35:00,348 --> 00:35:02,517
රතු එක?
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
378
00:35:04,102 --> 00:35:05,353
මම හොඳින්. ඉක්මන් කරන්න.
379
00:35:05,436 --> 00:35:07,688
- මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත!
- ඉක්මන් කරන්න.
380
00:35:20,576 --> 00:35:21,911
ටිකක් පරක්කු වුනා නේද? සමාවෙන්න.
381
00:35:21,994 --> 00:35:23,037
එන්න ඇතුලට.
382
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
- ඔබ සීතල විය යුතුයි.
- පළමුව, තෑග්ගක්.
383
00:35:46,102 --> 00:35:46,936
ඔයාට බඩගිනි ද?
384
00:35:48,521 --> 00:35:49,814
මට දැන් හොඳයි.
385
00:35:50,773 --> 00:35:52,775
බඩගිනි නම් කියන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නෙමි.
386
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
නැහැ, ඔබ අමුත්තා.
උයන්න මම විය යුතුයි.
387
00:35:59,198 --> 00:36:01,951
මම ඔබව tteokguk කරන්නම්.
මම අමුද්රව්ය මිලදී ගත්තා.
388
00:36:03,202 --> 00:36:05,121
කුමක් ද? ඔබත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
389
00:36:07,582 --> 00:36:09,167
මචන් මට බඩගිනියි.
390
00:36:16,841 --> 00:36:18,593
මට තව අවුරුද්දක් වයසට යන්න ඕන නෑ.
391
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
පරිස්සමෙන් මම පිහියක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
392
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
හොඳයි.
393
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
එහෙනම් අපි පස්සේ කමුද?
394
00:36:38,279 --> 00:36:39,280
ෂැල් වී?
395
00:38:37,481 --> 00:38:39,567
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේක බලන්න.
396
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කිලර් විසින් බොඩ් ජය ගැනීම
397
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
මම මොනවද බලන්නේ?
398
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
පෙනෙන විදිහට, එය සියලු කෝපයයි
අපගේ ග්රාහකයින් අතර.
399
00:38:48,117 --> 00:38:48,951
එය කුමක් ද?
400
00:38:49,035 --> 00:38:51,120
මූලික වශයෙන්, එය ඇවිදීමක් වැනි ය.
401
00:38:51,203 --> 00:38:55,124
ග්රාහකයින්ට කරදර ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ දිනයන් ඇත්ත වශයෙන්ම එයට ඇතුළත් වේ.
402
00:38:55,207 --> 00:38:57,543
නමුත් එය සෙල්ලමක් නොවේ.
ඇවිදීමක් අවශ්ය කාටද?
403
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
මෙම පරිශීලකයා එය ක්රීඩාවක් ලෙස සලකනවා විය යුතුය.
404
00:39:05,343 --> 00:39:06,427
Eun-ho.
405
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
ඔබ කැමති කෙනෙක් ඉන්නවාද?
406
00:39:19,732 --> 00:39:24,070
අපට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයයි
මතක තබා ගන්න ඉල්ලුම මත පෙම්වතා.
407
00:39:24,153 --> 00:39:25,905
මට කැමති වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
408
00:39:30,993 --> 00:39:31,994
ෂුවර්.
409
00:39:32,078 --> 00:39:36,332
කොච්චර කැමති පිරිමියෙක් වුනත්,
ප්රදර්ශනයේ තරුව ඔබයි.
410
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා එයට කැමති ද?
411
00:39:48,427 --> 00:39:49,595
ඔව්.
412
00:39:49,678 --> 00:39:52,014
මම මාලය ගන්නම්,
413
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
නමුත් ඔබටත් මෙම හෝටලයට විසි කළ හැකිද?
414
00:39:55,726 --> 00:39:59,647
එබැවින් ඔබට බියක් දැනීමට අවශ්ය නැත
ඔහු චේබෝල් කෙනෙක් නිසා…
415
00:40:21,669 --> 00:40:22,670
බං!
416
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
...නැත්නම් ඔහු NIS නියෝජිතයෙකු වීම ගැන චකිතයක්.
417
00:40:30,052 --> 00:40:31,637
ඔයා හොඳින්ද?
418
00:40:50,614 --> 00:40:53,951
මිස්. Lee Ji-yeon,
ඔබ තුන්කොන් ආදර අයිතමයක් ලබාගෙන ඇත.
419
00:40:54,034 --> 00:40:54,910
අනේ මන්දා.
420
00:41:05,463 --> 00:41:07,882
දෙවි-කාල කිරීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
421
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
හොඳයි, වෙන්න එපා.
422
00:41:10,342 --> 00:41:13,554
පිරිමියන් දෙදෙනෙකු ඇසුරු කිරීම එතරම් නරක නැත.
මම බොහෝ නරක දේ කර ඇත.
423
00:41:19,727 --> 00:41:22,396
ඉතින් මෙන්න මගේ නිර්දේශය.
424
00:41:22,480 --> 00:41:27,151
"රාත්රියේදී, තුන්කොන් ආදර තේමාව වාදනය කරන්න
සහ හතරකින් අවසන් වීමට අයිතම දෙකක් පොප් කරන්න..."
425
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
හතරක්? මිනිසුන් හතරක්?
426
00:41:28,944 --> 00:41:30,863
කවුද... මේ පුද්ගලයා කවුද?
427
00:41:30,946 --> 00:41:31,989
අපි විමර්ශනය කරනවා.
428
00:41:32,072 --> 00:41:33,908
ඇය කවදා හෝ සිතන්නේ මෙය විය යුතුය.
429
00:41:33,991 --> 00:41:35,910
ආලය සිම් ලේඛකයෙක්? නැත්නම් වෙබ් නවකතාකරුවෙක්ද?
430
00:41:35,993 --> 00:41:39,330
මේ ආකාරයේ වේගවත් ආලය නම්
ප්රවණතාවක් බවට පත් වේ,
431
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
දිගුකාලීන දායකත්වය
අනිවාර්යයෙන්ම පහත වැටෙනු ඇත.
432
00:41:41,749 --> 00:41:44,293
ඇය මාස දෙකකින් පිරිමි 220ක් සමඟ ඇසුරු කළාද?
433
00:41:45,294 --> 00:41:46,545
ඇයට සිහිය නැති වෙලාද?
434
00:41:59,266 --> 00:42:00,100
මෙය කුමක් ද?
435
00:42:00,184 --> 00:42:02,645
මම එකක් දාලා ගියා
මම ඔයාට ඒ පොත් දෙනකොට.
436
00:42:02,728 --> 00:42:04,980
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. ස්තුතියි.
437
00:42:05,898 --> 00:42:08,192
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
මට සහභාගි වෙන්න රැස්වීමක් තියෙනවා.
438
00:42:08,275 --> 00:42:09,109
හරි හරී.
439
00:42:34,468 --> 00:42:35,886
-මෙනෙවිය. Seo.
- හහ්?
440
00:42:35,970 --> 00:42:38,180
ඔව්. එය කුමක් ද?
441
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
ලිපියක් එළියට ආවා.
442
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
ලිපියක්ද? කුමන ලිපියද?
443
00:42:42,643 --> 00:42:44,812
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය වහාම බැලිය යුතුයි.
444
00:42:50,818 --> 00:42:53,112
TMTK කොල්ලකෑම් චෝදනා
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
445
00:42:53,195 --> 00:42:55,948
ප්රසිද්ධ කර්තෘ Yun Song
තවත් සෝලියකට හසු වී ඇත.
446
00:42:56,031 --> 00:42:57,992
පළ කිරීම් කිහිපයක් සමානකම් පෙන්වා දී ඇත
447
00:42:58,075 --> 00:43:01,495
නව පිරිමි චරිතයක් අතර
ඇගේ ජනප්රිය වෙබ් ටූන් එකේ, ද මිනින් ටු දන්,
448
00:43:01,579 --> 00:43:06,208
සහ Poyfriend on Demand,ගෙන් චරිතයක්
ආලය දායකත්ව සේවාව.
449
00:43:06,292 --> 00:43:10,379
චෝදනා කියා සිටින්නේ
චරිතයේ උස, ඝන ඇහි බැම,
450
00:43:10,462 --> 00:43:14,508
සහ රැකියාව තරු පහේ හෝටල් සූපවේදියෙකු ලෙස
සියල්ලම එකතු වී ඔහුව සෑදීමට
451
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
අක්ෂරයක කාබන් පිටපතක්
ඉල්ලීම මත පෙම්වතා වෙතින්.
452
00:43:18,304 --> 00:43:19,847
මෙම උපාංගය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
453
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
මිස් යුන් උස්සන්නේ නැද්ද?
454
00:43:22,808 --> 00:43:24,101
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
455
00:43:24,977 --> 00:43:25,978
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සර්.
456
00:43:26,061 --> 00:43:28,480
-ආයුබෝවන්?
- ඒයි, ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?
457
00:43:28,564 --> 00:43:30,482
- මම දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- දැන් එය කරන්න!
458
00:43:30,566 --> 00:43:33,986
දැන්ම වාර්තාකරුවන් අමතන්න
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
459
00:43:34,069 --> 00:43:37,072
නවත් වන්න. යුන් ගීතයට ළඟා විය හැකිද?
460
00:43:37,156 --> 00:43:40,576
ඇය ඇත්තටම සිටියාද
මෙම ඉල්ලුම මත පෙම්වතා දේ?
461
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
හැඟීම් දැන් නිෂ්පාදනයක්
462
00:43:48,792 --> 00:43:50,836
ජනප්රිය වෙබ් ටූන් කර්තෘ යුන් ගින්දර යට
463
00:43:51,795 --> 00:43:54,381
අපගේ උපත් අනුපාත අඩුයි.
මෙය පිළිගත නොහැක.
464
00:43:54,465 --> 00:43:56,383
මෙයට කුමක් කළ යුතුද
අඩු උපත් අනුපාත සහිතද?
465
00:43:56,467 --> 00:44:00,429
එය මිනිසුන්ට එතරම් උසස් ප්රමිතීන් ලබා දෙයි
එයාලට තවත් යාලු වෙන්නවත් ඕන නෑ කියලා.
466
00:44:00,512 --> 00:44:04,808
දායකත්ව ගාස්තුව ඉතා ඉහළයි.
එය අසංඛ්යාත යෞවනයන් ණය වී ඇත.
467
00:44:04,892 --> 00:44:08,103
ඔබ දායකත්වය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනවාද?
468
00:44:08,187 --> 00:44:10,105
-ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.
- දුක්ඛිතද?
469
00:44:10,189 --> 00:44:13,150
අතථ්ය ලෝකයේ ගොනාට ඇන්දවීම.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් බව මම ඔට්ටු වෙමි.
470
00:44:13,233 --> 00:44:14,318
පරාද වන්නා?
471
00:44:16,779 --> 00:44:18,614
ඔය කැත පුංචි ජරාව!
472
00:44:20,449 --> 00:44:21,283
ඇය කොහෙද?
473
00:44:22,743 --> 00:44:23,577
මම දන්නේ නැහැ.
474
00:44:24,244 --> 00:44:27,498
මම බලා සිටියෙමි, ඇය පැමිණේ යැයි සිතා,
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
475
00:44:28,666 --> 00:44:30,417
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
476
00:44:31,251 --> 00:44:33,712
ඒක හරි යයි. මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
477
00:44:59,780 --> 00:45:03,742
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඉතින් මේ පෙම්වතා විය
ඇය එදා ගැන පුරසාරම් දෙඩුවාය.
478
00:45:03,826 --> 00:45:05,160
මටත් බෑ…
479
00:45:05,828 --> 00:45:09,498
කියමින් ඇය අපට සියලු දේ දේශනා කළේ නැද්ද?
අපේ ජීවිතය ඇයට වඩා අඳුරු බව?
480
00:45:10,374 --> 00:45:13,335
මිනිසා, ඇය බවට පත් විය
එක් අපායක් කාන්තාවක්.
481
00:45:13,419 --> 00:45:15,379
ඒකට තමයි මම පෝකර් ෆේස් කියන්නේ.
482
00:45:15,462 --> 00:45:17,798
- ඔබ මෙම රැස්වීමට සූදානම්ව සිටියාද?
- හේයි.
483
00:45:18,298 --> 00:45:20,551
මේකෙන් සෝ-යොන්ග්ටත් රිදෙනවා නේද?
484
00:45:21,218 --> 00:45:23,303
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
485
00:45:23,387 --> 00:45:27,391
TMTK අවලංගු වීමට නම්,
සෝ-යොන්ග් අවසානයේ රැකියා විරහිත වේ, හරිද?
486
00:45:27,474 --> 00:45:29,435
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.
487
00:45:30,644 --> 00:45:32,896
නෑ එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
488
00:45:34,273 --> 00:45:35,149
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.
489
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
සෝ-යොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?
490
00:45:37,192 --> 00:45:41,196
ඔබට නව රැකියාවක් අවශ්ය නම්,
මම ඔබට හොඳ එකක් සමඟ සකසමි.
491
00:45:41,280 --> 00:45:42,114
එහෙම එවන්න එපා.
492
00:45:42,197 --> 00:45:45,409
ඇය සිතුවේ කුමක්ද?
ඇය ඔබව මෙලෙස අවුල් කළේ කෙසේද?
493
00:45:45,492 --> 00:45:47,745
කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
494
00:45:53,000 --> 00:45:55,252
ඇය මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ. තේරුණාද?
495
00:45:55,335 --> 00:45:58,422
ඊට අමතරව, මම ඉල්ලුම මත පෙම්වතා,
එබැවින් ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න!
496
00:45:58,505 --> 00:45:59,339
හහ්?
497
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
Kyeong-nam.
498
00:46:03,927 --> 00:46:06,013
දෙයියනේ මම කිව්වා යවන්න එපා කියලා.
499
00:46:18,108 --> 00:46:18,942
ආයුබෝවන්.
500
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
ඔයා කෑවද?
501
00:46:22,696 --> 00:46:23,530
නැත.
502
00:46:25,407 --> 00:46:26,533
ඔබ කොහෙද?
503
00:46:26,617 --> 00:46:28,285
යුන් මහත්මියගේ චිත්රාගාරයේ.
504
00:46:28,786 --> 00:46:32,623
So-yeong දැන් ගියා,
නමුත් මම හිතන්නේ මම තව ටිකක් ඉන්නම්.
505
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
සියල්ලට පසු, ඇය ප්රමාද වී පෙනී සිටිය හැකිය.
506
00:46:39,505 --> 00:46:43,592
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූවා නම්,
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
507
00:46:43,675 --> 00:46:45,511
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?
508
00:46:46,011 --> 00:46:49,181
අපගේ රැස්වීම් සටහන් සහිත මාපට ඇඟිල්ල
මගේ ස්ථානයේ,
509
00:46:49,264 --> 00:46:51,266
සහ මට දැන් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
510
00:46:51,350 --> 00:46:54,061
නමුත් යුන් මහත්මිය මෙහි එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මම නැති අතරේ.
511
00:46:54,144 --> 00:46:59,107
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මගේ ස්ථානයට යා හැකිද?
ඒවා මට එවන්නද?
512
00:46:59,900 --> 00:47:01,735
මම දැන්ම යන්නම්.
513
00:47:01,819 --> 00:47:02,653
ස්තුතියි.
514
00:47:04,238 --> 00:47:06,406
මම හිතන්නේ මම ගෙදර එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙයි.
515
00:47:06,907 --> 00:47:09,076
නමුත් ඔබට තවමත් මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
516
00:47:10,327 --> 00:47:12,412
ෂුවර්. පසුව හමුවෙමු.
517
00:47:12,496 --> 00:47:13,413
ඔබව හමුවෙමු.
518
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
519
00:48:01,962 --> 00:48:03,422
කවුරුහරි එය කෙසේ හෝ භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
520
00:48:04,840 --> 00:48:06,091
පෙම්වතා ඉල්ලීම මත සමාලෝචනය
521
00:48:06,174 --> 00:48:08,677
අත්හදා බැලීමේ කාලය: පැය 50 යි
පරිශීලක තෘප්තිමත් සමීක්ෂණය
522
00:48:13,932 --> 00:48:14,766
අපරාදේ.
523
00:48:32,993 --> 00:48:34,161
ඒකට සාප වේවා. ඉදිරියට එන්න!
524
00:48:44,087 --> 00:48:45,589
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
525
00:48:51,595 --> 00:48:52,888
SEO MI-RAE
526
00:49:07,653 --> 00:49:09,112
ටැක්සි!
527
00:49:12,282 --> 00:49:13,533
යොන්සාන්, කරුණාකරලා.
528
00:49:16,161 --> 00:49:17,412
අවුලා ගන්න!
529
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
8. සමාලෝචනය
530
00:49:40,227 --> 00:49:41,061
අපරාදේ.
531
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
මි-රේ.
532
00:49:52,364 --> 00:49:53,198
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
533
00:49:53,865 --> 00:49:57,285
හොඳයි, ඔබේ දුරකථනය ...
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?
534
00:49:58,662 --> 00:49:59,997
මම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය බහුල විය.
535
00:50:11,216 --> 00:50:12,050
ඔබ හොඳින්ද?
536
00:50:15,345 --> 00:50:16,471
ඔයාට ස්තූතියි.
537
00:50:21,685 --> 00:50:22,602
මොකක් හරි අවුලක්ද?
538
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
යුන් මහත්මිය නිසාද?
539
00:50:26,898 --> 00:50:27,899
නැත.
540
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
නැත්නම් අධ්යක්ෂවරයා යමක් කීවාද?
541
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
ඇයි ඔයා ගෙදරට රේස් ගියේ? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
542
00:50:43,290 --> 00:50:44,166
ඒක විතරයි
543
00:50:45,834 --> 00:50:47,085
මම බය වුණා.
544
00:50:48,837 --> 00:50:49,921
කුමක් ගැනද?
545
00:50:53,467 --> 00:50:54,342
යන්තම්
546
00:50:55,635 --> 00:50:57,220
හැමදේටම බයයි.
547
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
යුන් මහත්මිය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
548
00:51:11,818 --> 00:51:15,405
මම බිය වන්නේ කුමක් දැයි මට ඔහුට පැවසිය නොහැක.
549
00:51:16,364 --> 00:51:19,201
එයාට කියන්න මට හිත හදාගන්න බෑ.
550
00:52:38,155 --> 00:52:39,322
මේක ගත්තේ කවදාද?
551
00:52:41,074 --> 00:52:42,325
ඇය එහි හොඳ පෙනුමක් ඇත.
552
00:52:47,539 --> 00:52:51,543
මම ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්ය විය
553
00:52:59,426 --> 00:53:00,927
මට ඔයා එක්ක ටිකක් තරහ ගියා.
554
00:53:01,595 --> 00:53:04,598
මට පිළිතුරු නොදීම සඳහා
මා සමඟ එන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි විට.
555
00:53:05,891 --> 00:53:08,643
ඉතින් මම ඔයාව අභිබවා යන්නයි හිටියේ, නමුත්
556
00:53:09,895 --> 00:53:11,229
ඒක මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
557
00:53:12,480 --> 00:53:13,565
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
558
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
Seo Mi-rae.
559
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
560
00:54:39,067 --> 00:54:39,901
කුමක් ද?
561
00:54:43,613 --> 00:54:44,531
කොහොමද මේක…
562
00:58:01,561 --> 00:58:06,566
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon